Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dit huis werd volbracht op den derden dag der maand Adar; datzelve was het zesde jaar van het koninkrijk van den koning Darius. |
| WLC | וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד יֹ֥ום תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃ פ |
| Trans. | wəšêṣî’ bayəṯâ ḏənâ ‘aḏ ywōm təlāṯâ lîraḥ ’ăḏār dî-hî’ šənaṯ-šēṯ ləmaləḵûṯ dārəyāweš maləkā’: |
| AC | טו ושיציא ביתה דנה עד יום תלתה לירח אדר--די היא שנת שת למלכות דריוש מלכא {פ} |
| ASV | And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. |
| BE | And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king. |
| Darby | And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius. |
| ELB05 | Und dieses Haus wurde beendet bis zum dritten Tage des Monats Adar, das ist das sechste Jahr der Regierung des Königs Darius. |
| LSG | La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius. |
| Sch | Sie vollendeten aber das Haus am dritten Tage des Monats Adar, das war im sechsten Jahre der Regierung des Königs Darius. |
| Web | And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. |
